Usualmente empezamos nuestros estudios superiores sin saber bien exactamente qué nos espera cuando tengamos que buscar trabajo. Cuando empecé a estudiar el interpretariado inglés-español, estaba muy perdida. Personalmente, tenía una imagen muy idílica de la profesión: me imaginaba con el carrito de equipaje caminando por el aeropuerto, yendo a trabajar de intérprete. Digamos que eso […]
Categoría: Lenguas Vivas
¿Dejo el traductorado? Me parece que no es lo mío.
NO dejes el traductorado si te motiva… traducir profesionalmente Desde el primer momento supiste que querías ser profesional de la traducción. Tenés un objetivo claro, no lo pierdas de vista. Nada que valga la pena conseguir viene sin un poquitín (o un montón) de sufrimiento. Si tu plan A no es esta carrera, bueno… ese […]
Por qué no apostar a Enseñá por Argentina
Por qué no apostar a Enseñá por Argentina La mirada crítica cambia la percepción y nuestras conclusiones. Este es un artículo de opinión, o sea, es subjetivo; pero igualmente apunto a hacer un análisis objetivo. Por una cuestión de tiempos, no puedo profundizar en ciertos puntos. Aunque seguramente con el tiempo pueda seguir investigando y […]
Cómo garantizar la continuidad pedagógica en una comunidad educativa con poca conectividad
Cómo garantizar la continuidad pedagógica en una comunidad educativa con poca conectividad En mi distrito escolar, es evidente que la conectividad y los dispositivos son escasos. Por esta razón, me estuvo costando bastante encontrar inspiración para seguir haciendo mi trabajo. Sin embargo, no importa lo desesperanzada que me sienta, siempre trato de ir optimizando procesos […]
Cómo asignarles ejercicios autocorregibles a tus estudiantes – Tutorial LiveWorksheets
Cómo asignarles ejercicios autocorregibles a tus estudiantes Tutorial LiveWorksheets Estamos en una emergencia sanitaria y educativa. En este contexto, la mayoría de los docentes de inglés tienen varios cursos a cargo y están tapados de trabajo. Es por esta razón que voy a compartir una herramienta que empecé a implementar con mis cursos de primer […]
CURSADA VIRTUAL: Cómo sacarle el mejor provecho
CURSADA VIRTUAL: Cómo sacarle el mejor provecho En esta publicación te voy a compartir las formas en las que estoy tratando de sacarle el máximo provecho a las clases por videoconferencia en esta modalidad virtual forzosa por pandemia. No me voy a poner a quejar sobre esta situación, porque me parece que no aporta demasiado. […]
MI PRIMER AÑO TRABAJANDO EN EL ESTADO (APRENDIENDO EL ESTATUTO DOCENTE)
MI PRIMER AÑO TRABAJANDO EN EL ESTADO APRENDIENDO EL ESTATUTO DOCENTE El 2 de mayo de 2019 tomé mi primer cargo como suplente en una escuela plurilingüe. Hoy cumplo mi primer año trabajando ahí y quiero festejarlo contrastando mi experiencia con la normativa: el estatuto docente. Obviamente me hubiera gustado pasar este aniversario en las […]
Recursos online para aprender y estudiar Fonética Inglesa I ¡Gratuitos!
Recursos online para aprender y estudiar Fonética Inglesa I ¡Gratuitos! Hice una compilación de un montón de páginas web gratuitas que te van a ayudar a estudiar Fonética y Fonología Inglesa en tu casa. Estos sitios están buenísimos para repasar para los exámenes. Al final de la publicación, dejo la lista de todos los enlaces. […]
11 recursos gratuitos para aprender inglés en el nivel superior
11 recursos gratuitos para aprender inglés en el nivel superior A lo largo de los años, fui acumulando bastantes libros de referencia para aprender inglés. Pero la realidad es que en el día a día uso muchos recursos gratis que fui encontrando online. En esta publicación te voy a compartir mis enlaces favoritos y otros […]
7 libros de referencia para aprender inglés en el nivel superior
7 libros de referencia para aprender inglés en el nivel superior En esta publicación te voy a compartir los libros que me acompañaron durante mis tres años en el interpretariado de inglés en la universidad y durante el profesorado de inglés en el Lenguas Vivas. En general, son muy importantes para Lengua Inglesa y Fonética, […]